нижнее белье для полных
მედიცინის კვლევები

   Велика Радянська Енциклопедія

Єврейське лист

   
 

Єврейське лист, лист стародавніх і сучасних євреїв, які говорять мовами іврит , ідиш , ладіно (єврейсько-іспанській) та ін Дані Старого заповіту свідчать про існування Е. і. вже в 11 в. до н. е.. Найдавніша виявлена ??напис (Гезерскій календар), що відноситься до 10 в. до н. е.., виконана ханаанейским алфавітом (вельми близьким до фінікійського), з якого в середині 5 в. до н. е.. почався перехід на арамейська (квадратний) алфавіт, що поширився тоді в Передній Азії і з незначними змінами застосовуваний до цих пір. Аж до середини 2 ст. н. е.. в ряді випадків, наприклад на гемах, монетах, продовжувало застосовуватися і ханаанейське лист. У середні століття виникли різновиди квадратного алфавіту і ряд курсивов. Зазначені алфавіти складалися з 22 букв для позначення приголосних звуків. Голосні звуки, якими в семітських мовах зазвичай виражається граматична форма, як правило, не відзначалися. З часом, однак, приголосні букви h, w, j стали вживатися і для вказівки на наявність деяких голосних ( матрес лекціоніс ), а в 7-8 ст. для голосних введені підрядкові та ін діакритичні знаки (див. таблицю), які застосовуються в Біблії, в поетичних текстах, в книгах для дітей, підручниках і пр. Направлення листа - справа наліво. Традиційні назви єврейських букв (у сучасному іврітського звучанні): алеф, бет, Гімель, далет, ге (he), вав, зайін, хет, тет, йод, каф, ламед, мем, нун, самех, Айін, пе, цаде, коф, реш, шин і сін, тав. Вони сходять до найменувань букв найдавнішого західно-семітського алфавіту (з якого розвинулися угаритська, фінікійське, грецьке лист та ін алфавіти), тобто до семітських назв предметів, зображених буквою (*? Аlpu - "бик", * bajtu - " дім "і т. д.). Порядок єврейських букв майже повністю відтворює давній західно-семітських алфавітний порядок (що реконструюється по угаритською даними):?, B, g, h, d, h, w, z, h, t, j, k, s, l, m, d, n, v, s,?, p, s, k, r, u , g, t. Консонантности Е. п. (відсутність голосних літер) зберігається лише при застосуванні його до семітських мов: давньоєврейській, арамійському, арабському (у євреїв арабських країн). У сучасному івриті ширше, ніж у давнину, використовуються матрес лекціоніс, що вказують на голосні (наприклад, "і" тепер завжди позначається вавом). Процес перетворення консонантного листи в фонемний (позначає і голосні) завершився в Е. п., що застосовується до несемітських мовам: ідиш (див. табл.), Романського мови ладіно, караїмській мові (тюркського). Крім квадратного листа (звичайного друкованого шрифту) і сучасного курсиву (за походженням - курсиву німецьких і східно-європейських євреїв), відомі ін різновиди Е. п.: лист Раші (традиційний шрифт коментарів до Біблії і Талмуду), лист Тайчі, або " жіноче "(друкарський шрифт мови ідиш 15-19 ст.), сефардський курсив (у вихідців з Іспанії) марокканський, італійська курсиви і пр. У біблійних текстах застосовується складна система знаків пунктуації (надрядкових і підрядкових), вказують на смислове зв'язаність або розчленованість елементів тексту, на місце і силу наголоси і на мелодику ритуального читання. У сучасній Е. п. використовуються в основному європейські знаки пунктуації.


Літ.: Єврейська енциклопедія, т. 2, СПБ, [б. р.]; Дірінгер Д., Алфавіт, [пер. з англ.], М., 1963; Вайнрайх М., Ді шварце пінтелех, Вільно, 1939; Фалькович Е., Ідіше графік ун ортографії, в кн.: Ідиш, М., 1940; Шапіро Ф. Л., Іврит - російський словник, М., 1963 (з додатком: Гранде Б. М., Граматичний нарис мови іврит); Jensen Н., Die Schrift, В., 1969.

© Е. М. Фалькович, А. Б. Долгопольський.





Виберіть першу букву в назві статті:

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ы э ю я

Повний політерний каталог статей


 

Алфавітний каталог статей

  а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ы э ю я
 


 
енциклопедія  біляші  морс  шашлик  качка