нижнее белье для полных
მედიცინის კვლევები

   Велика Радянська Енциклопедія

Циганська література

   
 

Циганська література, література циган різних країн світу. Фольклор циган зазнав впливу фольклору народів тих країн, через території яких вони мігрували. Однак циганські етнічні групи, які живуть на значній відстані один від одного, мають загальні фольклорні сюжети. Чисто циганські сюжети переважають у піснях (рідше в баладах, створених в новий час), які відображають побут циганів у минулому. Сюжети казок в більшості запозичені.

В СРСР Ц. л. з'явилася в середині 20-х рр.. із створенням писемності (на основі російського алфавіту). Основи радянської циганської літератури заклали письменники А. В. Германа (1893-1955; книги "Ганка Чямба та інші оповідання", 1935; "Вірші", 1935; "Вірші та пісні", 1937; "Повісті та оповідання", опубліковані в 1960 ), Н. А. Панков (1895-1959; перекази "Кармен" П. Меріме, 1935, "Циган" і "Капітанської дочки" А. С. Пушкіна, 1937). Циганською мовою виходили суспільно-політичні та художні журнали "Романи зоря" (1927-30) і "Нево дром" (1930-33). Наприкінці 20-х - початку 30-х рр.. виступили І. Безлюдскій (1901-70), І. І. Ром-Лебедєв (р. 1903), О. І. Панкова (р. 1912; "Вірші", 1936), Вано Тимофєєва (справжнє ім'я - І. В. Хрустальов, р. 1913; "Вірші", 1936), Н. Г. Саткевіч (р. 1917) і ін Вистави за п'єсами циганських письменників ставить Московський театр "Ромен" . Ц. л. 20-30-х рр.., Що розвивалася в тісній взаємодії з російськими та ін національними літературами СРСР, зіграла важливу роль в процесі, прилучення циган до осілості, праці і культурного життя. Після того, як в 1939-40 до складу СРСР увійшли прибалтійські республіки, Західна Білорусія, Західна Україна, Бессарабія, Ц. л. в СРСР розвивається на місцевих циганських діалектах і мовах населення республік. У Молдові друкуються вірші Г. В. Канті (р. 1940; збірка "Фолклорос романо", 1970); в Латвії - вірші К. Рудевич (р. 1939) і Лекси Мануша Белугина (р. 1942; збірки "Хочу конячку", 1973; "Зірочка", 1976); на Алтаї - вірші Вано Романо (І. М. Панченко, р. 1941). Саткевіч опублікував збірку віршів "Струни" (1972). У 1974 видано збірник віршів циганських поетів "Багаття" (сост. Саткевіч).

У повоєнні роки в деяких країнах Європи опубліковані твори циганських літераторів: у Польщі - збірка віршів "Пісні Папуши" (1956) Папуши Броніслави Вайс (р. 1910); в Болгарії - збірка віршів "Пісні з Катуна" (1955) У. Керима (р. 1927); в Чехословаччині - "Пісня над вітром" (1964) Д. Банга (р. 1934); в Югославії - збірку віршів "Циган шукає місце під сонцем" (1970) P. Джуріча (р. 1947); в Угорщині - вірші та проза І. Дароці Чолі (р. 1939), М. Барі, М. Лакатоша, Андро Лолеште; у Франції - романи "Пророцтва" (1946) і "Сьома дочка" ( 1967) М. Максимова (р. 1912); у Швеції - публіцистика і книги для дітей "Катіци" (1970) Катаріни Тайкон (р. 1933); в Фінляндії - роман з циганського життя "Блискуча дорога" (1969) В. Бальтазара (р. 1946).

Відсутність єдиної літературної норми в циганській мові обмежує число читачів: твори письменників-циган розуміють лише говорять на діалекті автора. У 60-70-і рр.. циганські літератори все частіше пишуть на мовах країн, в яких вони живуть.

Літ.: Романо альманасі. Скедия А. Германа, М., 1934; Poesie Tsigane, Р., 1974; Rom som, Cigany klubjanak havi tajekoztatoja, Bdpst, 1974-77. см. також літ. до ст. Цигани и Циганська мова .

© Л. Н. Черенков.





Виберіть першу букву в назві статті:

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ы э ю я

Повний політерний каталог статей


 

Алфавітний каталог статей

  а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ы э ю я
 


 
енциклопедія  біляші  морс  шашлик  качка