нижнее белье для полных
მედიცინის კვლევები

   Велика Радянська Енциклопедія

Мови світу

   
 

Мови світу, мови народів, що населяють (і що населяли раніше) земну кулю. Загальне число Я. м. - від 2500 до 5000 (точну цифру встановити неможливо зважаючи на умовність відмінності між різними мовами і діалектами однієї мови). До найбільш поширених Я. м. належать (число мовців в млн. чоловік, 1975): китайська (800), англійська (350), російська (240), іспанська (210), хінді і близький йому урду (200), індонезійська ( 130), арабська (127), бенгальська (125), португальська (115), японський (111), німецька (100), французька (90), італійська (65), панджабі (60), телугу (52), корейська ( 52), маратхі (48), тамільська (47), українська (45). Всі Я. м. діляться по родинних зв'язках на мовні сім'ї (див. Сім'я мов ), кожна з яких включає групи близьких один одному мов, що були у давнину діалектами однієї мови або що входили в один мовний союз (див. Мовні союзи ).

Найбільш вивченою є індоєвропейська сім'я мов ( 1860 млн. осіб), яка відбувається з групи близько родинних діалектів, носії яких в 3-му тис. до н. е.. почали поширюватися в Передній Азії до Ю. від Північного Причорномор'я і Прикаспійської області. За письмовим пам'ятників 2-го тис. до н. е.. відомі зниклі пізніше індоєвропейські мови Малої Азії - клинописний хетський та інші анатолійські мови (палайський і лувійський), продовженням яких в 1-му тис. до н. е.. були ієрогліфічний лувійський, Лікійських і андийский мови. За письмовими текстам (з 2-го тис. до н. Е..) Відомий також один з діалектів давньогрецької мови, на якому були складені крито-мікенських тексти лінійного листи Б. Не піддаються лінгвістичному дослідженню написи карійського мови (найдавніша - 7 в. до н. е..). Носії близьких до грецького арійських (індоіранських) індоєвропейських діалектів в 2-м тис. до н. е.. вторглися на Близький Схід, про що свідчать месопотамские арійські слова і імена в переднеазиатских письмових пам'ятках. До древніх діалектів арійських племен сходять сучасні нурістанскіе (кафірські) мови в Афганістані, що займають проміжне положення між двома основними групами арійських мов: індійської та іранської, складовими разом з грецькими та вірменськими мовами східну групу індоєвропейських мов (усередині неї і грецький, і вірменський, ще до 2-го тис. до н. е.. відокремилися від индоиранского, представляють кожен особливу підгрупу).

Ранні тексти на давньоіндійському мовою були написані до 1-го тис. до н. е.. З давньоіндійських мов розвинулися среднєїндійськие мови ( пракріти ), а з цих останніх - новоіндійських: гінді, урду, бенгалі, маратхі, панджабі, раджастхані, гуджаратський, орія і т. д. До староіндійської мови дуже близькі древнєїранськие мови 1-го тис. до н. е.. - Древнеперсидский і мова "Авести" , з якими історично пов'язані среднєїранськие мови (східні - согдійська, що був мовою спілкування народів Середньої Азії, сакский, хорезмійський; західні, до яких відносяться среднеперсідскій і парфянский мови) і новоіранскіе мови (західні - новоперська, або фарсі, таджицький, курдська, белуджська, вання, талиська та ін; східні - пушту, осетинський, історично пов'язаний з східно-іранською мовою скіфів , памірські, ягнобська, що є продовженням согдийского).

З 1-го тис. до н. е.. відомі пам'ятники писемності деяких індоєвропейських мов, складових західну групу, у тому числі італійських, до яких відносилися безслідно зниклі оськсько-умбрскій мови і латинська мова, що належав разом з фаліскскім мовою до латино-фаліскской групі (до останньої був близький і венетський мова). Після розпаду Римської імперії з діалектів латинської мови розвинулися романські мови: іспанська, португальська і близький до немугалісійскій, каталонська, французька, прованський, ретороманские мови, італійська, сардскій (сардинська), вимерлий в кінці 19 в. далматинський, румунська, а також інші близькі до нього балкано-романські мови і діалекти.

До італійських мов близькі кельтські, що включають галльську підгрупу (мертвий галльський яз.), гельській підгрупу (ірландський, шотландський, менська - на о. Мен - мови) і британську підгрупу (бретонська мова, уельський, або валлійська, вимерлий корнуельський). У 70-х рр.. 20 в. прочитано древні написи на іберійсько-кельтській (кельтіберском) мові в Іспанії. У західну групу древніх індоєвропейських мов, крім італійських і кельтських, входить мертвий иллирийский мова, від якої збереглися написи мессапського мови (у Італії) і власні імена, поширені на території Південної і Центральної Європи. До тієї ж групи належать германські мови, що діляться на три підгрупи: східнонімецьку (мертвий готський мову ); Північнонімецький, або скандинавську (шведська, датська, норвезька, фарерська, ісландська мови); західнонімецьку (англійська та близький до нього фризька, нідерландська, бурський, або африкаанс, німецький, ідиш). Між західними індоєвропейськими мовами (кельтськими, італійськими, німецькими і иллирийским) і східними, що включають арійські, грецький і вірменські мови, проміжне положення займають балто-слов'янські мови, що діляться на балтійські - західно-балтійський (мертва прусська мова) і східно-балтійські (литовська, латиський), і слов'янські, до яких відносяться східнослов'янські (російська, українська, білоруська), західнослов'янські (чеський, словацький, польський, Лужицькі мови і мертвий полабський - в басейні р.. Ельба - Лаба), південнослов'янські (старослов'янський і історично з ним пов'язані болгарська і македонська, сербсько-хорватська, словенська мови). До древніх індоєвропейських мов, які займали колись проміжне положення між східними і західними мовами, належать також мертві тохарські мови (пам'ятники 5-8 ст., Знайдені в Центральній Азії). Багато мертві індоєвропейські мови відомі по дуже мізерним даними, наприклад фригийский - з написів, знайденим в Малій Азії, куди фригійці у 2-му тис. до н. е.. переселилися з Балканського півострова. Також мало даних про фракийском мовою на Балканах, зв'язуватися - як і иллирийский - з сучасним албанською мовою (складовим особливу підгрупу індоєвропейських мов), про древнемакедонского мовою, близькою до грецького, про филистимському, зближується з індоєвропейським догрецьких (або пеласгскім мовою), про мову лепонтскіх написів в Північній Італії, близькому до кельтських мов, про лігурском мовою і т. д.

До семіто-хамитской (афразийской або афро-азіатської) сім'ї мов (191 млн. чоловік) відносяться семітські, давньоєгипетський (і коптський), берберські, кушитские (сомалі тощо), чадські мовами (серед яких найбільш поширена мова - хауса). Семітська група складається з двох основних гілок: східною і західною, яка, в свою чергу, підрозділяється на північну (або західну, у вузькому сенсі слова) і південну підгрупи. Східні семітські мови представлені мертвим аккадским мовами Ассирії та Вавилону. Північна підгрупа західно-семітських мов включає ханаанські та арамейською мовами. До ханаанських мов належать мертві староханаанскій (найдавніші клинописні пам'ятники якого, знайдені в 1974 на С. Сирії, відносяться до 2-й половині 3-го тис. до н. Е..), Фінікійський (мова Фінікії і фінікійських поселень в Середземному морі, в тому числі Карфагена, де вживався фінікійської-пунічний мова) і моавітський мови, а також давньоєврейську мову і його сучасна форма - іврит. До ханаанських мов був імовірно віднесений і угаритська мову текстів з Рас-Шамрая (древній Угаріт). Арамейська мова на початку н. е.. - Найбільш поширена мова Близького Сходу, пізніше майже повністю був витиснений арабським; з восточноарамейскімі діалектами історично пов'язаний Новоассірійскій (айсорскій) мову. До південної підгрупі западносімітскіх мов належать арабська мова, южноаравійскіе і близькі до них ефіопські мови (найбільш поширений з ефіопських мова - амхарська - офіційна мова Ефіопії).

У Картвельські (південнокавказьких) сім'ю (3,7 млн. осіб) входять грузинська мова, мегрельський, що об'єднується разом з чанським мовою в занского (мегрелочанскую) підгрупу, і сванський мову. Деякі вчені вважають, що картвельські мови споріднені північнокавказьким і утворюють разом з ними кавказьку (або іберійсько-кавказьку) сім'ю, але ця гіпотеза ще не доведена.

До північнокавказьким мов відносяться абхазько-адигські (північний західно -кавказькі; 0,9 млн. чоловік) і нахско-дагестанські (північно-східно-кавказькі; 2 млн. чоловік). До абхазько-адигської родині належать абхазький, абазінський, адигейський, кабардино-черкеський і убихський мови. Нахсько-дагестанські мови діляться на вейнахскіе, або чечено-інгушські (чеченський, інгушський, бацбійскій), і дагестанські (близько 30 гірських мов Дагестану), які включають аварськими-Андійському-дідойскіх підгрупу (найбільш поширена мова - аварський), даргінолакскую підгрупу (даргинський і лакський мови), лезгини-табасаранський підгрупу (лезгинський, табасаранський і інші мови). Існують і інші класифікації цих мов. Кавказькі мови інколи об'єднуються з баскським мовою (в Іспанії і на Ю.-З. Франції) в еускаро-кавказьку сім'ю, але спорідненість баскської мови з кавказькими ще не підтверджено.

Угро-фінські (або угро -фінські) мови (23 млн. чоловік) діляться на дві основні підгрупи: фінську і угорську. До угорської підгрупи належать обсько-угорські мови Західного Сибіру - хантийська (остяцкій) і мансійський (Вогульського), а також угорський яз., Носії якого вже наприкінці 1-го тис. н. е.. переселилися далеко на З. і виявилися відокремленими від носіїв обсько-угорських мов. Фінська підгрупа включає пермські мови - комі-перм'яцький і комі (комі-зирянскій) і удмуртська (вотяцком) мову - і прибалтійсько-фіно-волзькі мови, до яких належать мордовські (ерзя-мордовська і мокша-мордовська), марійська мова, саамська ( лопарско в Мурманської області СРСР і скандинавських країнах) і прибалтійсько-фінські: фінський, естонський і ряд менш поширених мов.

Угро-фінські мови споріднені самодійським мову Крайньої Півночі СРСР (Ненецькому, енецкіх, нганасанський, селькупских ; 25 тис. осіб), разом з якими вони часто об'єднуються в уральську (фінно-угро-самодійськую) сім'ю. З уральськими мовами зближується зникаючий юкагирский (на С. Сибіру). На думку деяких учених, уральська сім'я, у свою чергу, входить разом з алтайськими мовами в більш широку урало-алтайську сім'ю. До алтайської сім'ї мов (97 млн. чоловік) відносять тюркський, монгольський і тунгусо-маньчжурські мови; окремими вченими доводиться приналежність до алтайської сім'ї корейської та японської мов. Багато вчених вважають, що тюркський, монгольський і тунгусо-маньчжурські мовах не складають єдиної сім'ї, а утворюють мовний союз.

Тюркські мови (89 млн. чоловік) включають наступні групи: 1) булгарскую, до якої належить чуваська мова; 2) південно-західну, куди входять турецька, азербайджанська, туркменський і деякі інші мови; 3) Північнозахідного, до якої відносяться татарський, казахський, башкирський, караїмська, кумикський, ногайский, каракалпацька мови, а також киргизька мова, що об'єднується разом з алтайською мовою в особливу киргизько-кипчакскую групу; 4) південно-східну, що включає узбецький і сучасний уйгурська мови; 5) північно-східну, до якої належать якутський мову і ряд інших мов Сибіру та Алтаю, а також мертві тюркські мови з найбільш древніми пам'ятниками (древнеуйгурскій - давньотюркський мова і мова ОРХОНСЬКИЙ написів ).

До сучасних монгольських мов (4,2 млн. чоловік) відносяться бурятський, власне монгольський, калмицький, ойратський мови (у Центральній Азії), близький до калмицькому мови, монгольська в Афганістані і ряд ін До тунгусо-маньчжурських мов (3,6 млн. чоловік) належить поступово виходить з вживання маньчжурський мову, евенкійський, близький до нього евенський і ряд інших мов Східного Сибіру і Далекого Сходу.

Японській мові близько родствен рюкюскіе (на островах Рюкю). Однак місце японського і рюкюскіе мов, що мають спільні риси також з індонезійських мовах, серед сімей Я. м. залишається ще недостатньо ясним.

Значна частина населення Індії (головним чином на Ю.) говорить на мовах дравідійськой сім'ї (154 млн. чоловік), до якої належать тамільська мова, близькі до нього малаялам і каннада, а також мову телугу, мови куй, гонді, брагуи (на З.-З. Індії) та ін У науковій літературі висловлювалася гіпотеза про спорідненість дравідійських мов з уральськими, а також з мертвим еламським мовою - одним із стародавніх мов Передньої Азії.

Відповідно до гіпотези, обгрунтованої В. М. Ілліч-Світичем , індоєвропейські, семіто-хамітські, картвельські, уральські, алтайські і дравідійські мови разом утворюють одну ностратическую сім'ю. До тієї ж сім'ї (інакше званої "гіперборейської" або "бореальной") деякі вчені відносять і північнокавказькі мови, а також мови чукото-камчатської групи (чукотський, коряцький, ітельменскій та ін.)

В Африці до Ю. від Сахари основна частина населення, згідно класифікації Дж. Х. Грінберга , говорить на мовах трьох сімей: нігерокордофанской (конго-кордофанськой), Ніло -сахарской і коісанской. Нігеро-кордофанська сім'я (213 млн. чоловік) складається з 2 груп - нігер-конго і кордофанськой. У складі нігеро-кордо-Фанські сім'ї виділяються обширна підгрупа бенуе-конго, що включає мови банту (найважливіші з них - суахілі, руанда, кирунди, киконго, кілуба, луганда, лінгала, сото, зулу) і ряд інших (тив, ібібіо і т. д.), а також підгрупи західно-атлантична (мови фуль, волоф, киси і ін), манде (мови малінке, бам-бару, сонінке, менде та ін), вольтійскіе (мови моїй, або море, грус, лобо тощо) і ква (мови акан, еве, йоруба, бо та ін.) У нечисленну кордофанськую групу входять мови коаліб, тега, талоді та ін

Ніло-Сахари сім'я (23 млн. чоловік) складається з 6 груп: сонгаї, сахарской, маба, фур, шарі-нільської і кома. Найбільша з цих груп - шарі-нільська-об'єднує т. н. нілотськие (дінка, нуер, джолуо, нубійський) і ряд інших мов. У Сахари групу входять мови канурі і тубу, а інші групи складаються з однієї мови того ж найменування або декількох мов, близьких між собою.

Особливе місце на Ю. Африки займають готтентотскіе мови, часто об'єднуються разом з бушменського в групу койсанських мов (250 тис. осіб), до яких приєднуються деякі мови Східної Африки (сандаве, Хатс).

До складу китайсько-тибетської сім'ї (865 млн. чоловік) багато лінгвістів включають лише 2 групи - китайську і тибето-бірманську (деякі учені включали також тайську, мяо-яоскую і В'єтмионгські групи). У китайську групу входить китайська мова, багато діалекти якого об'єднуються в 7 основних груп; з найбільш численної північною групою історично пов'язана мова хуей (дунган) в Китаї та Середньої Азії. До тибето-бірманської групи китайсько-тибетської сім'ї належать мови Тибету, бірманський і мови Качинською (цзінпо) підгрупи.

Місце тайської групи (52 млн. чоловік) остаточно не визначено: одні дослідники відносять її до китайсько -тибетської сім'ї, інші - до австроазіатськой. Деякі лінгвісти стверджують, що це самостійна сім'я, віддалено споріднена австроазіатськой сім'ї мов.

Ряд вчених, спираючись на близькість багатьох мов Південно-Східної та Південної Азії, виділяють австроазіатськую сім'ю (65 млн. чоловік), що включає групи: В'єтмионгські, мон-кхмерскую, палаун-ва, Малаккською, кхасі, Нікобарські, мунда, мяо-Ярська. Багато мови цих груп, поширені колись у всіх країнах Індокитаю та Індії, збереглися лише у важкодоступних місцях.

Австронезийская (малайсько-полінезійської) сім'я (191 млн. чоловік), мовами якої говорить більшість народів Індонезії, Філіппін, Малайзії та країн Океанії (крім народів Нової Гвінеї), поділялась на 4 групи: індонезійську, полинезийскую, мікронезійской, меланезийскую. Існують нові класифікації, проте жодна з них не є загальноприйнятою. Деякі лінгвісти услід за В. Шмідтом зближують австроазіатськую і австронезийского сім'ї і конструюють австріческой надсемью, об'єднуючу більшість мов Південно-Східної Азії та Океанії.

Одну сім'ю мов складає більшість мов аборигенів Австралії (понад 100 тис. осіб). З цією ж австралійської сім'єю зближуються деякі папуаські мови. Значна частина папуаського мов (3,1 млн. чоловік) об'єднана Грінбергом в індотіхоокеанскую сім'ю разом з вимираючими Андаманським мовами. З мов Індії абсолютно відмінний від інших мов цієї сім'ї мова бурушаски (50 тис. осіб). Ізольовано стоїть серед інших мов Східної Азії айнський мова (у Північній Японії; 20 тис. осіб). Особливе місце займають також і різнорідні, не зв'язані один з одним мови Північно-Східної Азії, умовно звані палеоазіатськими (точніше, палеосібірскій, тобто древнесібірскімі), в тому числі нівхська (гиляцкий), а також калааллісут (близькоспоріднений Алеутських, або унанганскому ). Ескімоська і алеутська мови часто виділяють в особливу ескімосько-алеутську сім'ю. Палеосібірскій мови, як і айнський, мають риси, загальні з деякими індіанськими мовами Північної Америки. Західно-палеосібірскій мовами іноді називають мови єнісейської, або кетской, групи: кетскій (єнисейськ-остяцкій), на якому говорять жителі декількох селищ в басейні Єнісею, і кілька споріднених йому мертвих мов Західного Сибіру (Коттських, Асанський та ін.) Енисейские (кетском) мови, на думку ряду вчених, споріднені тибето-бірманські.

В Америці існує значне число сімей мов індійців (33 млн. осіб). Відповідно до класифікаціями американських учених Грінберга, Е. Сепіра і Мак-Куаун, всі вони об'єднуються в 10 великих груп, або надсемья. Мови групи на-дене (атапаськських мови, серед яких найбільш поширені навахскій, тлінкіт, хай-та і ін), носії яких, за припущенням деяких учених, прийшли до Америки пізніше носіїв мов інших груп, зіставлялися Сепіром та іншими дослідниками з китайсько- тибетськими мовами та іншими мовами Євразії. Інші сім'ї мов С. Америки об'єднуються в такі основні групи: алгонкино-мосанскую (алгонкинськие мови, селішськимі мови та ін), хока-сіу (мови хока, ірокезькі, Мускієв-натчезскіе та ін), Тараски (в Мексиці), ацтеко -таноанскіе (або таноюто-ацтекську) групу, до якої належить мову нахуа (у Мексиці; мова стародавньої держави ацтеків), і групу пенуті. За гіпотезою американського вченого Б. Уорфа, дві останні групи перебувають у віддаленому спорідненість і пов'язані з центральною американською групою майя-соку, в яку входить мова майя на півострові Юкатан. За класифікацією Грінберга, мови майя-соку включені в групу пенуті.

З індіанських мов країн Центральної та Південної Америки найважливішим є мова кечуа (у Перу, Екуадоре, Болівії і прилеглих областей Аргентини, Чилі та Колумбії) - основна мова давньо-перуанської держави інків, різнився високою самобутньою культурою. Мова кечуа об'єднується з мовами аймара, арауканська, аравакскіх, тупі-гуарані і деякими іншими в Андо-екваторіальну групу; мови гуарані, що входить в цю групу, є основною мовою Парагваю і використовується рядом індіанських груп Бразилії, Болівії, Аргентини. Інші мовні сім'ї в Центральній і Південній Америці об'єднуються в групи макро-отоманге (сім'ї стоміміштекосапотекская і чінантекская), макро-чибча (сім'ї чибча і міскіто-матагальнская, народи ленка, пайя, шинку п ін), ж-пано-карибську (сім'ї карибська, ж, пано, уїтото, матако-матагуайо, гуайкуру і маскойя, народи мосетене, намбіквара, бороро, каража, ботокудів та ін.)

За гіпотезою американського вченого Е. Метсон, всі індіанські мови Америки - амеріндейскіе (за можливим винятком карибських на Ю. і на-дене на С.) споріднені між собою. Висуваючи гіпотезу про спорідненість всіх індіанських мов Америки, М. Свадеш припустив, що всі сучасні Я. м. сходять до діалектів однієї мовної сім'ї, що існувала в Старому Світі кілька десятків тисячоліть тому (згідно свадеші, в той час існували і інші сім'ї, зниклі безслідно). Проте методи визначення часу розпаду мовної сім'ї, введені свадеші і широко використовуються в сучасній лінгвістиці (глотто-хронологія, Або лекспкостатістіка), не дають достовірних результатів стосовно періодів, що перевищує 4-5 тисячоліть, і тому висновки Свадеша (а до нього А. Тромбетті) Про моногенез (єдиному походження) всіх мов Америки і Старого Світла не є надійними. Можна припускати, що значне число мовних сімей зникло безслідно; збережені пам'ятки деяких найдавніших мов (зокрема, ієрогліфічні мови Криту) залишаються нерозшифрованими. Багато найдавніші культурні мови людства ще не знайшли свого місця в генеалогічної класифікації мов.

Мертві переднеазиатские мови іноді об'єднуються терміном "азіаніческіе", але насправді вони належали до різних мовних сімей. Хуррітскій мова (пам'ятники 3-2-го тис. до н. Е.. В Месопотамії і Сирії) блізкородствен урартському мови (в стародавньому Урарту у оз. Ван). Особливе місце займає зіставляється з мовами Центральної та Східної Азії шумерська мова, що володіє надзвичайно древніми письмовими пам'ятниками (з кінця 4-го тис. до н. Е..). Хаттський мова, що є мертвою мовою Малої Азії вже в 2-м тис. до н. е.., і хуррито-урартська сім'я (а також і шумерська мова) інколи зіставляються з кавказькими мовами, але ці зіставлення ще загальновизнані. Неясні генетичні зв'язки етруської мови.

Класифікація мов Америки, Африки і Південно-Східної Азії багато в чому ще детально не розроблена. Тому картина мовної історії людства, що малюється сучасною наукою, є приблизною.

Літ.: Шор Р. О., Чемоданов Н. С., Введення в мовознавство, М., 1945; Іванов В. В., Генеалогічна класифікація мов і поняття мовної спорідненості, М., 1954; Реформатський А. А., Введення в мовознавство, М., 1960; Атлас народів світу, М., 1964; Ілліч-Світич В. М., Досвід порівняння ностратичних мов, т. 1-2, М., 1971-76; Брук С. І., Етнодемографічна ситуація в післявоєнному світі, "Радянська етнографія", 1976,? 3; Finck F. N., Die Sprachstamme des Erdkreises, 3 Aufl., Lpz., 1923; Schmidt W., Die Sprachfamilien und Sprachenkreise der Erde, Hdlb., 1926; Kieckers E., Die Sprachstamme der Erde, Hdlb., 1931; Gray L. Н., Foundations of language, N. Y., 1939; Milewski Т., Zarys jezykoznawstwa ogolnego, cz. 2 - Rozmieszczenie jezukow, zesz. 1-2, Lublin - Krakow, 1948; Pei М. A., The world's chief languages, 3 ed., L., [1949]; Homburger L., Le langage et les langues, P., 1951; Greenberg J. H., Historical linguistics and unwritten languages, в кн.: Anthropology today, Chi., 1953, його ж, Studies in African linguistic classification, New Haven, 1955, його ж, General classification of Central and South American languages, в кн. : Men and cultures. Selected papers of the Fifth International congress of anthropological and ethnological sciences, Phil., 1960, p. 791-94; його ж, The languages ??of Africa, 2 ed., The Hague, 1966; Swadesh M., Mapas de clasificacion linguistica de Mexico у las Americas, Мех., 1959 (Cuadernos del Institute de historia, Serie Antropologica,? 8), його ж, Tras la huella linguistica de la prehistoria,. Мeх., 1960 ("Suplementos del seminario de problemas cientificos у filosoficos", 2 serie,? 26); Les langues du monde, .. sous la direction de A. Meillet et M. Cohen, [nouv. ed.], t. 1-2, P., 1964; Voegelin C. F. and Voegelin F. M., Languages ??of the world, "Anthropological Linguistics", 1965,? 6-7; Haas M. R., Historical linguistics and the genetic relationship of languages, The Hague, 1966; Comparative studies in Amerindian languages, The Hague - P., 1972; Ohly R., Jezyki Afryki, Warsz., 1974.

© С. І. Брук, Вяч. НД Іванов.





Виберіть першу букву в назві статті:

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ы э ю я

Повний політерний каталог статей


 

Алфавітний каталог статей

  а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ы э ю я
 


 
енциклопедія  біляші  морс  шашлик  качка